om een geneesmiddel voor alle griepvirussen te krijgen.
Maar met Chimera was je ook bezig zo'n erge ziekte te creëren,
dat de genezing van onschatbare waarde zou zijn.
Ik had Chimera nodig om Bellerophon aan de man te brengen.
Niet zo moeilijk te begrijpen.
Luister, ik heb 't virus, jij 't geneesmiddel.
Ik heb ze allebei nodig.
Ooit kon penicilline elk virus in de dierentuin aan.
Tijden veranderen.
Toen ik niets meer kon verdienen met het doden van die kleine monstertjes,
maakte jij d'r een waar ik wel mee kon verdienen.
Alsjeblieft, ik beken;
Ik, John C. McCloy, doe zaken om er geld mee te verdienen.
Vergeet de onderhandelingen met dat tuig van een Ambrose,
zorg dat ik behandeld wordt en we gaan weer aan 't werk.
Weet je,
ik denk dat 't een beetje te laat is daarvoor.
Doe mijn groeten aan Gradski - als je die ziet.
Nu...
ik heb...
alles gehoord wat ik wilde horen.
Nyah...
we moeten niets doen
dat Ambrose kan alarmeren.
Wat ?
Ik dacht dat je er was om me op te halen ! lk was zo opgelucht.
Luister. Er is geen tijd voor discussie.
Het is noodzakelijk, absoluut noodzakelijk,
dat je doet wat Ambrose zegt.
Begrijp je me ?
Maak je geen zorgen.
Dit zal allemaal snel voorbij zijn.
Dat beloof ik je.
Goed, aan de gang.
Dit weten we; Nekhorvich stapt op een vliegtuig
om naar het Centrum voor Ziektebeheersing in Atlanta te gaan.
Hij draagt een virus dat hij heeft gecreëerd, Chimera,
en een genezing voor dat virus, Bellerophon.
Ambrose heeft 't virus niet.
Daarom heeft Ambrose McCloy nodig.
Dus wij gaan bij Biocyte naar binnen, vernietigen Chimera...
Ambrose heeft een genezing zonder ziekte en wij zijn klaar.
Je heb gelijk, Hunt heeft McCloy gisteravond geprikt.
Dus hij weet 't.
Hij zal naar Biocyte gaan.
Goed. Dan weten we waar hij zal zijn, toch ?
Goed werk, Hugh.
Goed werk.
Je bent thuis, maat, thuis.
Waar is George ? Mijn chauffeur - waar is ie ?
Naar huis. Griepje.
Is het gebouw in werking ?
Daar gaat 't niet om.
Sorry. Dat is de opslagstructuur van Biocyte
Een minuutje.
- Moet je dit zien. - Begin binnenin.
Hier wordt Chimera geproduceerd en opgeslagen,
in dit laboratorium op de 42ste verdieping.
Het doel van Hunt is Chimera,
geproduceerd en opgeslagen bij Biocyte op de 42ste verdieping.
Als je naar Hunt z'n werkachtergrond kijkt - wat ik gedaan heb -
dan zie je dat hij altijd misleiding verkiest boven confrontatie.
Hij zal nooit inbreken waar de bewaking het zwaarst is.
Geen garages,
kelders met 5 man bewaking op aflosdienst.
Niet van de begane grond. Laat het atrium zien.
Het atrium - heel speciaal,
over het gehele middengedeelte van het gebouw,
geeft 't 24 uur daglicht door middel van spiegels en batterijcellen.
Dan een glazen vloer die tegelijk plafond van het laboratorium is.
Het open dak sluit bij zonsondergang.
En als de panelen 's nachts langer dan 40 seconden openstaan,
gaan de luchtalarmen af. Die kan ik zelfs niet stoppen.
Dat is 40 seconden om jou binnen te krijgen en de kabels weer omhoog.
Nee. Hunt zal proberen van boven ergens
Biocyte binnen te gaan, waar de bewaking minimaal is.
Hij haalt ongetwijfeld een acrobatische waanzin uit,
eerder dan dat hij een haar van een bewaker krenkt.
- Test, test. Ontvang je me ? - Kraakhelder.
Luther, zijn we er ?
Nog niet. Ik geef je een sein.
Billy, klaar ?
- In vijf tellen. - De panelen bewegen niet.
- Kom op, Luther. - Ik typ de toegangscode in.
Luther, we hebben geen tijd meer.
Alsjeblieft, lieverd, doe open, doe open...
Vijf... vier...
- Kom op. - ... drie... twee...
- Eén. - Zakken.
Ethan, wacht.
25... 24... 23...
22... 21... 20...
Je hebt 19 seconden om de kabel los te maken.
Kabel ophijsen...
Kom op.
Negen... acht...
zeven... zes...
vijf... vier...
twee...
Kabel los.
Antwoordzender geactiveerd.
Ik ontvang je en de kabel is vrij.
Hij zal het lab het enige mogelijke moment binnenkomen,
vanaf de grond of van het dak,...
23:01 uur
..als de luchtfiltergeneratoren het geluid overstemmen,
en de elkaar afwisselende bewakers het gebouw kwetsbaar maken.
De generatoren gaan zo beginnen.
We zullen acht minuten 't contact verliezen.
Ik wed dat Hunt Chimera zal vernietigen,
in plaats van te proberen iets ervan te bewaren.
Hij moet 't op twee plaatsen doen.
Eerst de kweekkamer met de groeiglaasjes,
dan de vaccinatiekamer,
met de laatste Chimera-virussen in drie injectiepistolen.
Hij zal het virus in de pistolen niet mogen vernietigen.
Wat krijgen we nou ? Op tijd ?
Niet echt, sportieveling.
John C. McCloy.
Billy, we hebben een probleem.
Nyah is al op weg. Hoor je me ?
Ik hoor je, Luther. Waar is ze ?
- In het gebouw. - Nog 's, maat ?
Klonk alsof je zei: "In het gebouw."
Deed ik ook. Is ze ook.
Onwaarschijnlijk dat ze alleen is, hé ?
Ze is in de lift op weg naar Ethan.
Ik kan Ethan niet bereiken voordat de generatoren ophouden.
- Wanneer is dat ? - Nog 51/2 minuut.
Zuurgraad en temperatuur van Chimera-kweek
buiten het gewenste niveau.
Zuurgraad en temperatuur van Chimera-kweek
buiten het gewenste niveau.
Zuurgraad van Chimera-kweek op kritisch niveau.
Attentie. Leven van Chimera-kweekbron bedreigd.
Attentie. Leven van Chimera-kweekbron beëindigd.
Kom op, Ethan, kom op.
Persoon vrij van besmetting.
Besmettingsniveau nul.
Kom op, Ethan, kom op.
Wat kunnen we in godsnaam doen, Luther ?
Wat kunnen we doen ?
Hopen dat ie klaar is voordat 't gele stipje bij 't rooie is.
Hoe we ook reizen, ik moet binnen 20 uur na vertrek
op mijn bestemming aankomen.
Hoe kon ik weten dat ze Bellerophon binnen 20 uur nodig hadden.
Pak 'm.
Hoe lang nog tot je 'm kan bereiken ?
29 seconden tot de generatoren uit zijn en Ethan ons weer kan horen.
Luther ! Luther ?
Niet schieten.
Stoppen met schieten, verdomme.
Nou, Hunt...
Hoe staat ie ?
Beetje verkouden.
Dat was 't moeilijkst toen ik jou speelde...
die idiote grijns elke 15 minuten.
Oh, ik dacht jezelf bedwingen je pistool leeg te rukken.
Jij had zo'n haast die 747 te vernietigen,
dat je niet doorhad wat Chimera was.
Ik wist wat 't was.
Wist je dan dat Nekhorvich 't alleen mee kon smokkelen,
door zichzelf ermee te injecteren ? Wist je dat ?
Toen je 'm vermoordde vernietigde je waar je voor gekomen was.
Stop !
Stop er een kurk in !
Als je dat pistool raakt, sproei je 't virus overal heen.
Daar ligt 't, jongens.
't Laatste.
- Wat was het hoogste bod ? - Wil je er overheen bieden ?
Over 37 miljoen ? Nee, niet echt.
Aah, iemand heeft onze post aan je doorgegeven.
Kom naar voren, stout meisje.
Ze hoort hier niet, Sean.
Laat haar gaan.
Zonder jou... was ze hier nooit geweest.
Van hier af aan ben jij verantwoordelijk voor haar.
Als je om haar gezondheid geeft,
vraag haar dan het injectiepistool op te rapen,
en 't aan mij te geven.
Jij bent aan zet, Hunt.
Nyah is in het gebouw.
Hoor je me ?
Bedankt.
Hij kan je neerschieten als ie 't heeft.
Alsjeblieft, we kunnen Nyah niet verantwoordelijk houden.
Vrouwen voor je, maat.
Net apen.
Laten de ene tak nooit los voordat ze de andere vasthebben.
Pak 't, Nyah. Ik dek je.
Ik wacht.
Zaken zijn niet zo gegaan als je gepland hebt, Ethan.
't Spijt me.
Klotewijf.
Je zult me niet neerschieten, Sean. Niet dit klotewijf.
Want ze is 37 miljoen waard.
ATTENTIE BEWAKING: 42STE VERDIEPING
- Wat dacht je dat je deed ? - Ik dacht niet.
Ik probeer te zorgen dat jou niks overkomt.
Jij die geen geweten hebt ?
Ik loog waarschijnlijk.
Je kunt ons niet allebei naar buiten krijgen, toch ?
Ik ben met Chimera geïnfecteerd, je weet dat je geen keus hebt.
Doe 't gewoon.
Doe 't, nu.
We hebben 19 uur en 58 minuten.
Voor die tijd krijgen we Bellerophon in je.
Blijf leven. Ik zal je niet verliezen.
Wil je om je leven smeken ?
Nou dan, waarom sterf je dan niet -
zodat ik veel geld kan verdienen ?
Over een paar uur
ben je verzekerd van een plaats in de geschiedenis,
als de Tyfus-Maria van Australië.
Nog een goede dag.
Ik kan Nyah niet vinden zonder op de satelliet aan te sluiten.
En dat kan ik niet totdat ik de computer heb gerepareerd.
Hoeveel tijd heeft ze ?
Niet veel. Wat er ook gebeurd, Nyah past altijd op Nyah.
Hoe bedoel je ?
Zonder Bellerophon pleegt Nyah zelfmoord.
Dus, de belangrijkste dingen eerst.
Ambrose en z'n team zijn aangekomen en Nyah is niet bij ze.
Begrepen.
Gaat 't, maat ?
Pittige bewaking.
Hoe ziet 't eruit van daar af ?
Riskant.
Simon ?
Blijf hier.
Ingebroken via 't traliewerk.
POSITIEVE IDENTIFICATIE
Identiek DNA, 't bloed zit vol met Chimera.
En ze hebben ongetwijfeld Bellerophon.
Je hebt ze allebei; dat betekent dat ik 30 miljoen voor je heb.
Niet echt.
- We willen niet alleen contanten. - Wat wil je nog meer ?
't Aandeel, Mr. McCloy.
Bedrijfsaandelen om precies te zijn.
Laat haar gaan, midden in de stad,
hoe meer mensen hoe beter.
Ethan, Nyah is gedropt. Volgens mij leeft ze nog.
- Waar ? - Ergens in Sydney.
Kun je iets specifieker zijn ?
Niet voordat de computer 't weer doet.
De klok loopt.
Hoe snel kun je 't antidotum maken ?
Zo gedaan, als ik 't eenmaal heb.
Goed. Aandelen Biocyte staan op 't punt de lucht in te schieten.
- Wat ? - Een uitbraak van Chimera.
- Waar ? - In de binnenstad van Sydney.
Jij regelt 't aanbod, McCloy. Wij hebben zojuist de vraag gecreëerd.
3 miljoen mensen in Sydney, 17 miljoen in Australië,
zullen Bellerophon snel nodig hebben.
De wereld trouwens ook.
Zo zit 't in mekaar.
- Hoeveel uitgegeven aandelen ? - 93,4 miljoen.
Hetgeen betekent, Mr. McCloy, dat we 480.000 optieaandelen nodig hebben.
We lenen uw 30 miljoen om die te kopen.
Uw aandelen hebben nog nooit meer dan $31 opgeleverd.
Als uw koers ten noorden van 200 stijgt, en... dat zal 't,
dan zullen de opties miljarden waard zijn,
en zal ik 51% van Biocyte bezitten.
Dit is waanzinnig.
Ik zal u geen controle over mijn bedrijf geven.
Gaat u zitten.
U zult miljardair zijn. Beter dan blut.
Ik heb terroristen en andere farmaceutische bedrijven,
die klaar staan.
U bent aan zet, Mr. McCloy.
Verwijder de klootzak.
De tijd dringt, Mr. McCloy.
We moeten de zaken gaan afhandelen.
Ja. Begin met de overdracht.
Volg 't... en hou me op de hoogte.
Handen langzaam omhoog.
Weet je 't zeker ?
Handen langzaam omhoog.
Ethan, ontvang je me ?
Ga door.
OVERDRACHT AAN DE GANG
De rat heeft 't einde van 't doolhof bereikt, Sean.
- Leeft ie ? - Min of meer.
Breng 'm hier.
Nu.
TRANSFER VOLBRACHT
Sean, de transfer is volbracht.
Goed werk, Stamp.
Goed werk.
Hou op met mompelen.
Ik ben bang dat ie geen keus heeft, ik heb z'n kaak gebroken.
Ik ben onder de indruk, Stamp.
We hebben niet veel tijd, Hunt,
zeg wat je te zeggen hebt.
Waarom niet een grote grijns ?
- Nee ? - Wat doe je ?
Op je knieën.
Nu dan... dit noemt men 'je geweer leeg rukken'.
Daar is ie.
Ethan !
Dek me en bepaal haar positie.
Luther. Maak de brug vrij.
Hunt gaat naar de brug. 12 uur omhoog.
Nu ben ik boos.
- Gaat 't ? - Een gaatje in m'n Versace.
Ethan, de computer doet 't. Ik heb Nyah.
Ze is buiten de stad. North Head Bluff, ze nadert de klippen.
- Ik kan beeld krijgen. - Ze heeft niet veel tijd meer.
Ga voor en haal haar op.
- Ik kan geen vrij schot krijgen. - We kunnen je niet dekken.
M'n oorapparaatje hapert. Jij hebt me op de radar. Breng me bij haar.
North Head Bluff, Billy - met 'n bloedgang.
- Blijf schieten. - Ik zie niets.
Langzamer, langzamer.
't Bereik is 2K.
Vooruit, maak er gebruik van, Hunt.
Geen slechte manier om te gaan.
Beter dan hoe dat klotewijf sterft.
Daar is ze.
Hunt !
Je had me moeten vermoorden.
Het bloed van Miss Hall bevatte geen Chimera-virus.
't Was zelfs niet geïnfecteerd.
Ja, zoiets vermoedde ik al.
Maar je instructie was,
een levend Chimera-specimen mee terug te nemen.
Ik zou graag willen weten hoe, nadat je 't hebt teruggebracht,
't vervolgens vernietigd werd.
Door vuur. Beste manier.
Wat Miss Hall betreft, na haar... inspanningen,
zal haar strafregister zeker worden verwijderd.
Uitgewist. Mag ik aannemen dat je daarmee instemt ?
Inderdaad.
Waar is ze trouwens ? Enig idee ?
Ik weet 't niet. Niet precies.
Wat zijn je plannen ?
Ik weet 't niet. Soort van vakantie.
Ik zal u laten weten waar ik ben.
Dat hoef je niet te doen.
Dan is 't geen vakantie meer.
Laten we verdwalen.